El encargado de Negocios de la República Democrática del Congo, al contrario, achacó este "incidente banal" a un "error de comunicación", que dio pie al "malentendido".

Previamente a esta explicación, la Embajada de la República Democrática del Congo ha achacado a "un malentendido con el idioma" el episodio que protagonizó Matondo en el Palacio Real.

Matondo, quien accedió a la jefatura de la misión en marzo de 2011 y por lo tanto era su primera recepción, explicó que preguntó a sus colegas cómo era el protocolo de este tipo de recepciones. Primero saludó al Rey, después a la Reina y a continuación al Príncipe y cuando llegó el turno a la Princesa le ofreció su mano pero se percató de que pronunciaba unas palabras -en español que no entendió- por lo que la retiró al creer que ella se lo estaba diciendo así.

Cuando finalizó el besamanos, miró hacia protocolo y le hicieron la señal de que continuara. Extrañado, le preguntó al encargado de Camerún quien le dijo que a él sí lo había saludado. Entonces se percató de su error, según informa Europa Press.

Preguntado por las relaciones entre España y Congo afirmó que son "excelentes" y que comunicó cuando llegó a la embajada a su país el "malentendido" para evitar problemas diplomáticos. "Hablé con el ministro de Exteriores en la reunión, pero no le comenté nada al tratarse de una personalidad tan importante", ha matizado.

Finalmente, el jefe de la misión del Congo se mostró "frustrado y extrañado" por la repercusión en la prensa española, hecho que le obligó a comunicárselo a su país y quiso aclarar que en su país saludan perfectamente a las mujeres, "que son sus compañeras, sus madres y sus hermanas".

Fuentes de la Casa Real comentaron el martes a ELMUNDO.es que no se explican qué pudo ocurrir y piensan que ha podido tratarse de una "lapsus" fruto de los nervios.